MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| vector-intro-page (Diskussion) (Übersetzen) | Help:Einführung |
| vector-jumptocontent (Diskussion) (Übersetzen) | Zum Inhalt springen |
| vector-jumptonavigation (Diskussion) (Übersetzen) | Zur Navigation springen |
| vector-jumptosearch (Diskussion) (Übersetzen) | Zur Suche springen |
| vector-language-button-aria-label (Diskussion) (Übersetzen) | Zu einem Artikel in einer anderen Sprache gehen. Verfügbar in {{PLURAL:$1|$1 Sprache|$1 Sprachen}} |
| vector-language-button-label (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|$1 Sprache|$1 Sprachen}} |
| vector-language-variant-switcher-label (Diskussion) (Übersetzen) | Sprachvariante ändern |
| vector-languages (Diskussion) (Übersetzen) | Sprachen |
| vector-main-menu-label (Diskussion) (Übersetzen) | Hauptmenü |
| vector-main-menu-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Hauptmenü |
| vector-main-menu-unpinned-popup (Diskussion) (Übersetzen) | Das Hauptmenü wurde hierher verschoben. |
| vector-more-actions (Diskussion) (Übersetzen) | Mehr |
| vector-night-mode-beta-tag (Diskussion) (Übersetzen) | (Beta) |
| vector-night-mode-gadget-names (Diskussion) (Übersetzen) | dark-mode|dark-mode-toggle|dark-mode-toggle-pagestyles |
| vector-night-mode-gadget-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Du verwendest ein Helferlein für den Dunkelmodus, das diese Funktion beeinträchtigt. [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|Deaktiviere das Helferlein]], um den Dunkelmodus zu verwenden. |
| vector-night-mode-issue-reporting-link-label (Diskussion) (Übersetzen) | Ein Problem mit dem Dunkelmodus melden |
| vector-night-mode-issue-reporting-link-notification (Diskussion) (Übersetzen) | Bericht erhalten! |
| vector-night-mode-issue-reporting-notice-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Berichte, wenn Farben im dunklen Modus das Lesen erschweren. |
| vector-night-mode-issue-reporting-notice-url (Diskussion) (Übersetzen) | |
| vector-night-mode-issue-reporting-preload-content (Diskussion) (Übersetzen) | <!-- Anweisungen Bitte {{#FORMAL:beschreibe|beschreiben Sie}}, wie die Farben im Dunkelmodus das Lesen von Wikipedia erschweren. Bitte {{#FORMAL:gib|geben Sie}} den Abschnitt des Artikels an, in dem {{#FORMAL:du das Problem festgestellt hast|Sie das Problem festgestellt haben}}. --> '''Problembeschreibung''' |
| vector-night-mode-issue-reporting-preload-title (Diskussion) (Übersetzen) | $1 Dunkelmodus-Fehler |
| vector-no-language-button-aria-label (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Artikel ist nur in dieser Sprache vorhanden. Füge den Artikel für andere Sprachen hinzu |
| vector-no-language-button-label (Diskussion) (Übersetzen) | Sprachen hinzufügen |
| vector-opt-out (Diskussion) (Übersetzen) | Umschalten zum bisherigen Aussehen |
| vector-opt-out-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Ändere deine Einstellungen, um zum alten Aussehen der Benutzeroberfläche zurückzukehren (Legacy-Vector) |
| vector-page-tools-actions-label (Diskussion) (Übersetzen) | Aktionen |
| vector-page-tools-general-label (Diskussion) (Übersetzen) | Allgemein |
| vector-page-tools-label (Diskussion) (Übersetzen) | Werkzeuge |
| vector-page-tools-nav-label (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenwerkzeuge |
| vector-page-tools-unpinned-popup (Diskussion) (Übersetzen) | Das Werkzeugmenü wurde hierher verschoben. |
| vector-personal-tools-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Persönliche Einstellungen |
| vector-pin-element-label (Diskussion) (Übersetzen) | In die Seitenleiste verschieben |
| vector-prefs-limited-width (Diskussion) (Übersetzen) | Modus für begrenzte Breite aktivieren |
| vector-prefs-limited-width-help (Diskussion) (Übersetzen) | Aktiviere den Modus mit begrenzter Breite für eine verbesserte Leseansicht |
| vector-search-loader (Diskussion) (Übersetzen) | Laden von Suchvorschlägen |
| vector-searchsuggest-containing (Diskussion) (Übersetzen) | Suche nach Seiten, die <strong class="cdx-typeahead-search__search-footer__query">$1</strong> enthalten |
| vector-site-nav-label (Diskussion) (Übersetzen) | Website |
| vector-skin-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Stellt eine Benutzeroberfläche in zwei Varianten bereit: * 2011 – moderne Variante mit frischem Aussehen und vielen Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit * 2022 – neueste Variante, die als Teil des [https://www.mediawiki.org/wiki/Desktop_Improvements „Desktop-Improvements“]-Projekts entwickelt wurde |
| vector-specialversion-name (Diskussion) (Übersetzen) | Vector |
| vector-toc-beginning (Diskussion) (Übersetzen) | Anfang |
| vector-toc-collapsible-button-label (Diskussion) (Übersetzen) | Inhaltsverzeichnis umschalten |
| vector-toc-label (Diskussion) (Übersetzen) | Inhaltsverzeichnis |
| vector-toc-menu-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Inhaltsverzeichnis |
| vector-toc-toggle-button-label (Diskussion) (Übersetzen) | Unterabschnitt $1 umschalten |
| vector-toc-unpinned-popup (Diskussion) (Übersetzen) | Das Inhaltsverzeichnis wurde hierher verschoben. |
| vector-unpin-element-label (Diskussion) (Übersetzen) | Verbergen |
| vector-view-create (Diskussion) (Übersetzen) | Erstellen |
| vector-view-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiten |
| vector-view-history (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsgeschichte |
| vector-view-view (Diskussion) (Übersetzen) | Lesen |